Thursday Feb 03, 2022

Origins of „Human“

Ich saß in meinem Umweltwissenschaftskurs, der umgangssprachlich als BiSci 3 bekannt ist, als Prof. Uhl uns aufforderte, über unsere Beziehungen als Menschen zum Boden und zur Erde nachzudenken. Er stellte eine falsche Verbindung zwischen den Ursprüngen der Wörter „Erde“ und „Mensch“ und ihren Etymologien her.

Das kam mir ziemlich seltsam vor, denn die Botschaft, die Uhl vermitteln wollte, war die der Inklusivität und Verbundenheit, aber seine Erklärung der Etymologie, die er anbot, war völlig falsch. Der wahre historische Kontext und die Etymologie der Begriffe sind für die Aussage, die er machen wollte, gleichwertig, wenn nicht sogar stichhaltiger.

Uhls Behauptung (hier zusammen mit dem Rest des Vortrags einsehbar) ist, dass „die Erde“ ein distanzierender Begriff ist, um sich auf den Planeten zu beziehen, und bietet die Lösung „Eairth“ an.

„Eairth“ ist angeblich ein viel menschlicherer Begriff für unseren Planeten. Die Luft in „Eairth“ drückt die Tatsache aus, dass wir alle in der Atmosphäre leben und dass sie uns alle durchströmt, mit einem kleinen „i“ in der Mitte, das auf uns, die Menschen, hinweist.

Eine Nachbildung des Bildes, das Uhl mit seiner „Eairth“-Beschreibung anstrebte

Diese Behauptung ist zweifelhaft, denn das Wort „Erde“ stammt aus dem Altgermanischen und bedeutet Schmutz, Grund oder Boden. Es ist kein bedeutungsloser Begriff, und sein tatsächlicher Ursprung bringt es in eine viel engere Beziehung zum Menschen.

Er argumentiert weiter, dass unsere Verbindung zur Erde eng ist, dass das lateinische Wort für Erde „humus“ vom Wort „Mensch“ abstammt.

Der lateinische humus und humanus (von dem wir den modernen Menschen ableiten) waren im Lateinischen völlig getrennte Begriffe, einer basierte überhaupt nicht auf dem anderen. Es ist jedoch richtig, dass sie verwandte Begriffe sind. Die beiden Wörter stammen zusammen mit anderen lateinischen Begriffen wie homo (z. B. Homo Sapiens) aus einer ausgestorbenen, 6000 Jahre alten Sprache namens Proto-Indoeuropäisch oder P.I.E.

Das P.I.E. Wort *dʰéǵʰōm bedeutete Erde, Boden, und ist, wo die lateinischen homo, humanus und humus alle ihre Ursprünge haben.

Quick Überblick über die Etymologie von „human“. Ursprünglich Adjektivform des lateinischen „homo“, gelangte es über das Französische ins Englische.

*dʰéǵʰōm wurde direkt als Wort humus ins Lateinische übernommen, das sich ausschließlich auf Schmutz und Erde bezieht. Humanus und homo sind eigentlich aus einem anderen Wort des P.I.E. *ǵʰm̥mṓ entstanden. Dieses Wort ist eine Abwandlung von *dʰéǵʰōm und wurde verwendet, um sich auf uns zu beziehen, seine wörtliche Bedeutung ist in der Nähe von Erdling oder Wesen der Erde. Erde bezieht sich hier auf den Boden, Schmutz usw.

Diese Assoziation des Menschen als „Wesen der Erde“ ist weit verbreitet, selbst in der biblischen Geschichte über die Entstehung des Menschen wird einem Haufen Staub Leben eingehaucht. Es ist kein Zufall, dass er Adam genannt wird, vom hebräischen adamah, was Erde bedeutet.

Die tatsächlichen historischen Konnotationen und Vorstellungen rund um den Menschen weisen uns bereits als eins mit und Teil der Erde aus. Ihre Etymologien sind eng miteinander verwandt, beide entstammen der Vorstellung, dass sie eng mit dem Schmutz, der Erde verbunden sind. Ich glaube, Prof. Uhl wollte uns Menschen bewusst machen, wie sehr wir alle mit dem Planeten und dem Boden, auf dem wir gehen, verwandt und verbunden sind. Er war sich vielleicht nur nicht bewusst, wie weit zurück und wie tief diese Idee wirklich ist.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Back to Top