Thursday Feb 03, 2022

Orígenes de «Humano»

Estaba sentado en mi clase de Ciencias Ambientales, conocida coloquialmente como BiSci 3, cuando el profesor Uhl nos pedía que pensáramos en nuestras relaciones como humanos con el suelo y con la tierra. Hizo una asociación incorrecta entre los orígenes de las palabras «Tierra», «Humano» y sus etimologías.

Esto me pareció bastante extraño, el mensaje que pretendía Uhl era de inclusividad e interconexión, sin embargo su explicación de la etimología que ofreció era completamente falsa. El verdadero contexto histórico y la etimología de los términos son igualmente válidos, si no más, para el punto que estaba haciendo.

La afirmación de Uhl (que se puede ver aquí junto con el resto de la conferencia) es que «la tierra» es un término distanciador para referirse al planeta comprar, ofreciendo la solución de «Eairth».

«Eairth», supuestamente es un término mucho más humano para nuestro planeta. El aire en Eairth expresa el hecho de que todos vivimos en la atmósfera y que fluye a través de todos nosotros, con una «i» minúscula en el medio indicativa de nosotros, los humanos.

Una recreación de la imagen que Uhl buscaba en su descripción de «Eairth»

Esta afirmación es dudosa, la palabra tierra se origina en una palabra protogermánica que significa tierra, suelo o tierra. No es un término sin sentido, y su origen real lo sitúa en una relación mucho más cercana a la de humano.

Sigue argumentando que nuestra conexión con el suelo es íntima, que la palabra latina para suelo «humus» viene de la palabra «humano».

El humus latino y el humanus (del que obtenemos el humano moderno) eran términos completamente separados en latín, uno no estaba basado en absoluto en el otro. Sin embargo, es cierto que son términos relacionados. Las dos palabras, junto con otros términos latinos como homo (por ejemplo, Homo Sapiens), provienen de una lengua extinta de 6000 años de antigüedad llamada protoindoeuropeo o P.I.E.

La palabra P.I.E. palabra *dʰéǵʰōm significaba tierra, suelo, y es donde el latín homo, humanus y humus tienen sus orígenes.

Resumen rápido de la etimología de «humano». Originalmente forma adjetiva del latín «homo», entró en el inglés a través del francés.

*dʰéǵʰōm fue llevada directamente al latín como la palabra humus, refiriéndose estrictamente a la tierra y al suelo. Humanus y homo entraron en realidad a partir de otra palabra P.I.E. *ǵʰm̥mṓ. Esta palabra es una alteración de *dʰéǵʰōm y se usaba para referirse a nosotros, su significado literal es cerca de terrícola o ser de la tierra. Tierra aquí refiriéndose al suelo, la suciedad, etc.

Esta asociación de la humanidad como un «ser de la tierra» está muy extendida, incluso la historia bíblica de los orígenes del hombre tienen la vida que se respira en un montón de polvo. No es casualidad que se le llame Adán, del hebreo adamah, que significa tierra.

Las connotaciones históricas actuales y las ideas en torno a los humanos ya nos sitúan como uno con la tierra y parte de ella. Sus etimologías están estrechamente relacionadas, ambas se originan en la idea de que son parte íntima de la tierra, de la tierra. Creo que el profesor Uhl intentaba que los humanos nos diéramos cuenta de lo relacionados e interconectados que estamos con el planeta y el suelo que pisamos. Puede que no fuera consciente de la antigüedad y la profundidad de la tradición de esta idea.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Back to Top