Michigander eller Michiganian: Hvad skal vi kalde os selv, Michigan indbyggere? (afstemning)

Befolkningen i Michigan: Det er på tide at løse vores identitetskrise. Er vi Michigander? Eller er vi michigianere? Eller Michiganitter? Eller skal vi helt holde op med at kalde os “Michigander”?

Grand Rapids Press File PhotoSkal det være slut med betegnelsen “Michigander”? Det mener nogle læsere.

Området skabte en del seriøs – og en del mindre seriøs – debat blandt onlinekommentatorer, da vi skrev en artikel om brugen af ordet “Michigander”. Gov. Rick Snyder blev i sidste uge ved et arrangement i Michigan Press Association spurgt, om “Michigander” er fornærmende over for kvinder.

Få MLive-kommentatorer fandt “Michigander” fornærmende over for kvinder. Men quilltr sagde, at alle indbyggere i Michigan kunne tage det ilde op.

“Michigander” er fornærmende over for ALLE indbyggere i Michigan. Udtrykket blev opfundet af Abraham Lincoln for at fornærme guvernøren for Michigan-territorierne Lewis Cass, idet han sammenlignede ham med en fjollet gås. HVORFOR skulle nogen ønske at blive kendt under dette navn?

Det er pinligt, og det er endnu mere pinligt, efter at vores turistindustri syntes, det var sødt at sætte gåsebilledet på ting. For ikke at nævne, at det ikke er en korrekt brug af det engelske sprog. Michiganian er den korrekte betegnelse. Indbyggerne i Washington og Oregon hedder ikke Washingtonders og Oregonders, vel?”

Efter Lincoln-vinklen var

, der også protesterede mod Michigander som et “fjollet klingende ord”.”

“Kvinden var fjollet. Hendes pointe var fjollet. Det er tydeligvis ikke sexistisk.”
Det lyder stadig som en Michigan-gås. Det stammer fra Abe Lincoln, der gjorde grin med Lewis Cass. Slå det op!
Men Michigander (Michigan er et egentlig navneord) er et fjollet klingende ord. Islander (island er et almindeligt navneord) er det ikke. Michganian eller Michiganite ruller bedre af tungen. Det er en bedre måde at gøre det på. Eksempel: Iowan. Wisconsinite. Det er kun Michigan, Washington og Wisconsin, der ender på bogstavet “n”. Wisconsinder? Washintonder?
Det tror jeg ikke! Indbyggerne i de fleste stater beskrives med suffikset “an” eller “ian”, afhængigt af om statsnavnet ender på en vokal eller en konsonant. Suffikset “der” er bare ikke melodiøst, glat eller behageligt for øret. Det er skurrende og skurrende. Oregonian. Californian. South Dakotan. Oklahomaner. Alabamaner. Ohioaner. Minnesotan. Undtagelser: New Hampshireite; New Yorker (ikke New Yorkder); Mainer; og Hoosier.

De tidligere guvernører Jennifer Granholm, John Engler og Jim Blanchard har brugt Michiganian. Michiganian har en lang historie. Det er den betegnelse, der er blevet brugt om statens borgere i The Collections of the Michigan Pioneer and Historical Society siden 1870’erne.
Har nogen anden stat brugt “der”? Det er der en grund til.”

sagde “Michigander” giver mening, og det ville være langt ude at betragte ordet som sexistisk.

“Snyder fik et dårligt rap på det her. “Michigander” er bare “Michigan” med “der” tilføjet, ligesom en person, der bor på en ø, er en “øboer”, ikke “Michi gander”, som hun antyder. Man er nødt til at ændre ordet “Michigan” for at få hendes version til at fungere.”

foretrak “Michigander” af hensyn til enkeltheden.

“Michigander er meget nemmere at sige end Michiganianer. Hvis du ikke kan lide nogen af delene, kan du altid sige “I’m from Michigan” eller “I’m from the mitten state”.

Men “Michigander” var ikke specifikt nok for

“Jeg foretrækker at blive kaldt en “Grand Rapidian”.”

commonsensesays syntes, at hele diskussionen var en distraktion fra dagens egentlige spørgsmål.

“….Mens resten af verden falder fra hinanden bekymrer vi os om dette….(jeg er en kvinde) Seriøst! Virkelig? Betyder det noget…?!”

Og Delores foreslog, at vi “undgik” spørgsmålet, helt og aldeles.

“Lets be called Michiganduck duck goose”

Så er det Michigander? Michiganian? Michiganite? (Bortset fra disse navneord, ingen navneopkald, tak.)

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret.

Back to Top